I use Artlantis Studio 2, but principles are the same.
For window glass use “Invisible” material. Then apply stained glass texture to it (your “vitraux?”). Give it some ambiance and opacity. Job done. :)
Don’t remember to adjust the sun – that the sun rays comes through the windows.
Bartek Artlantis forum